(d) when the manufacturer considers that the nature, design, construction or purpose of the toy necessitate third party verification.
d) quando il fabbricante ritiene che la natura, la progettazione, la costruzione o la destinazione del giocattolo richiedono il ricorso alla verifica da parte di terzi.
Instructions must also be given as to the correct assembly of the toy, indicating those parts which can present a danger if incorrectly assembled.
Debbono inoltre essere fornite istruzioni per il corretto montaggio del giocattolo, precisando le parti che possono presentare pericoli qualora non correttamente montate.
For sewing Christmas toys from textiles, any type of fabric will work for themselves, however, textured fabrics that retain the shape of the toy are more preferable.
Per cucire i giocattoli di Natale dai tessuti, qualsiasi tipo di tessuto funzionerà per se stessi, tuttavia, i tessuti testurizzati che mantengono la forma del giocattolo sono più preferibili.
‘design speed’ means representative potential operating speed that is determined by the design of the toy;
«velocità di progetto: tipica velocità operativa potenziale determinata dalla progettazione del giocattolo;
(a) failure of the toy to meet requirements relating to the health or safety of persons; or
a) non conformità del prodotto alle prescrizioni relative alla salute o all’incolumità delle persone o alla protezione degli animali domestici o dei beni; oppure
The product does not comply with the requirements of the Toy Safety Directive and the relevant European standard EN 71-1.
Le cinghie del neonato possono rompersi e il bambino potrebbe cadere. Il prodotto non è conforme alla norma europea EN 13209.
Once again, pay your attention: before washing, study the composition of the toy.
Ancora una volta, prestate attenzione: prima di lavare, studiate la composizione del giocattolo.
Also evaluate the quality of the coating of the toy.
Valutare anche la qualità del rivestimento del giocattolo.
When the "body" of the toy is ready, we take the colored wool and with the help of a thin needle for felting, we put the main cover, after which we can start decorating.
Quando il "corpo" del giocattolo è pronto, prendiamo la lana colorata e con l'aiuto di un ago sottile per l'infeltrimento, mettiamo il coperchio principale, dopo di che possiamo iniziare a decorare.
In so doing, they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the toy with this Directive.
Nel far ciò rispettano tuttavia il grado di rigore e il livello di protezione necessari per la conformità dell’apparecchio alla presente direttiva.
Only way I could get them to play nice... was to get rid of the toy.
L'unico modo in cui riuscivo a farli andare d'accordo... era sbarazzarmi del giocattolo.
The only way she could keep the peace was to get rid of the toy.
L'unico modo per mantenere la pace era sbarazzarsi del giocattolo.
You're missing the whole point of the toy.
Non e' cosi' che si usa.
Ensure that the toy is well-lubricated and avoid putting the tip of the toy directly on your clitoris.
Assicurati che il giocattolo sia ben lubrificato ed evita di mettere la punta del giocattolo direttamente sul tuo clitoride.
During the search, the present should not be guided only by the price, because the high cost of the toy does not guarantee its quality and potential benefits for the baby
Durante la ricerca, il presente non dovrebbe essere guidato solo dal prezzo, perché l'alto costo del giocattolo non garantisce la sua qualità e i potenziali benefici per il bambino.
The electrical transformer of a toy shall not be an integral part of the toy.
Il trasformatore elettrico di un giocattolo non deve essere una parte integrante del giocattolo.
This toy allows you to draw straight lines, both horizontal and vertical, by pressing the handles in the corners of the toy.
Questo giocattolo consente di disegnare linee rette, sia orizzontali che verticali, premendo le maniglie negli angoli del giocattolo.
Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the toy does not allow for such an indication.
È opportuno prevedere eccezioni se le dimensioni o la natura del prodotto non consentono quanto sopra.
The manufacturer should submit the toy to EC-type examination in cases where it considers that the nature, design, construction or purpose of the toy necessitates third party verification.
Qualora il fabbricante ritenga che la natura, la progettazione, la costruzione o la destinazione del giocattolo richieda il ricorso alla verifica da parte di terzi, il fabbricante dovrebbe sottoporre il giocattolo all’esame CE del tipo.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Toy Safety Committee established under Article 47 of Directive 2009/48/EC,
Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per la sicurezza dei giocattoli, istituito dall'articolo 47 della direttiva 2009/48/CE,
To make the volume and roundness of the toy, you need to place a filler of cotton wool or sintepon inside.
Per rendere il volume e la rotondità del giocattolo, è necessario inserire un riempitivo di cotone idrofilo o sintepon all'interno.
In particular, in the field of electrical properties, technical progress has made it possible to allow the limit of 24 volts set in Directive 88/378/EEC to be exceeded, while guaranteeing the safe use of the toy concerned.
In particolare, per quanto riguarda le proprietà elettriche, il progresso tecnico ha reso possibile il superamento del limite di 24 volt stabilito dalla direttiva 88/378/CEE, senza con ciò compromettere la sicurezza del giocattolo.
Inflate the ball to the extent that the size of the toy is planned.
Gonfiare la palla nella misura in cui è prevista la dimensione del giocattolo.
No … (unique identification of the toy(s))
N. … (identificazione unica del giocattolo/dei giocattoli)
Do not forget that for sewing the edges of the toy, we need to leave the allowance in half a centimeter.
Non dimenticare che per cucire i bordi del giocattolo, dobbiamo lasciare il permesso in mezzo centimetro.
Famous brands, original start-ups, buyers from large chains, independent retailers and many media representatives make the Spielwarenmesse® the most important event of the toy industry.
Marche famose, originali imprese start-up, acquirenti di grandi catene, commercianti indipendenti e innumerevoli rappresentanti dei media rendono la Spielwarenmesse® il più importante evento del settore dei giocattoli.
Next, the "hole" is sewn with secret stitches and "masked" with a bow tied around the neck of the toy.
Successivamente, il "buco" viene cucito con punti segreti e "mascherato" con un arco legato attorno al collo del giocattolo.
On the surface of the toy, the glue is applied with the necessary pattern, then it is sprinkled with croup or beads.
Sulla superficie del giocattolo, la colla viene applicata con il modello necessario, quindi viene cosparsa di croup o perline.
Each model of the toy, as well as the suit of the ranger, is equipped with a powerful original weapon, which the hero owns masterfully and in perfection.
Ogni modello del giocattolo, così come l'abito del ranger, è equipaggiato con una potente arma originale, che l'eroe possiede con maestria e perfezione.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Toy Safety Committee,
Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del Comitato sulla sicurezza dei giocattoli,
We prepare a cardboard stencil of the toy you need.
Prepariamo uno stampino di cartone del giocattolo che ti serve.
Compliance with the specific limit value of 0, 1 mg/l thus means that during this extraction a maximum of 0, 01 mg bisphenol A may migrate out of the toy material.
Il rispetto del valore limite specifico di 0, 1 mg/l implica quindi che la quantità massima di bisfenolo A che può migrare dai materiali per giocattoli durante tale estrazione sia pari a 0, 01 mg.
1.3328578472137s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
È ìl dìrettore del reparto gìocattolì? 